1
00:00:10,080 --> 00:00:13,640
ほら、メイ、えーっと... (喉を潤す)
少しここに降ろさなければなりません。
2
00:00:13,720 --> 00:00:15,960
-何？おお。大丈夫。
-うん。
3
00:00:16,040 --> 00:00:17,760
(吃音) それはただのローズです
まだあなたのことを知りません
4
00:00:17,840 --> 00:00:19,720
そして私はこれが本当にそうではないと思います
彼女がそれを知る方法。
5
00:00:19,800 --> 00:00:21,120
うん。大丈夫、分かりました。
6
00:00:21,200 --> 00:00:23,400
（吃音）迷惑なのはわかっています。
本当にごめんなさい。
7
00:00:23,480 --> 00:00:25,920
-大丈夫です。
-しかし、長くはかかりません。約束します。
8
00:00:26,000 --> 00:00:29,360
約束します。
あなたが大丈夫かどうか確認したいだけです。
9
00:00:29,440 --> 00:00:32,160
-はい。大丈夫。わかった。
-わかった。
10
00:00:32,240 --> 00:00:34,720
なぜそうしないのか分かりません
私が大丈夫だと言うと聞いてくれます。
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,160
あなたはただ自分の声を聞き続けるだけ
ずっと続いている
12
00:00:37,240 --> 00:00:38,720
そして私の言うことを無視します。
13
00:00:38,800 --> 00:00:40,520
あなたが大丈夫かどうか確認したいだけです。
14
00:00:42,680 --> 00:00:43,800
ジョシュ: さあ、ママ。起きなければなりません。
15
00:00:43,880 --> 00:00:46,240
さぁ行こう。わかります。おい？
16
00:00:46,320 --> 00:00:49,880
さあ行こう。今を楽しめ。その日を摘め。
17
00:00:49,960 --> 00:00:51,440
起きる時間です。
18
00:00:51,520 --> 00:00:53,720
来て。精神科に行ってます。
19
00:00:53,800 --> 00:00:55,080
ローズ：ジョシュア！
20
00:00:55,160 --> 00:00:56,920
-さぁ行こう。来て。
-いいえ！
21
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
-そんなことはしたくないでしょう、信じてください。
-(笑)
22
00:00:59,360 --> 00:01:01,480
-♪大丈夫です♪
-♪ そうだね♪
23
00:01:01,560 --> 00:01:03,160
-♪ そうだね♪
-♪ いいですね♪
24
00:01:03,240 --> 00:01:04,480
-♪ ママにまたブラインドを変えてもらいましょう♪
-♪ 目♪
25
00:01:04,560 --> 00:01:05,720
-私がやると知っていますね。
-やめてください。
26
00:01:05,800 --> 00:01:07,280
-とにかく起きてください。来て。
-やめて...
27
00:01:07,360 --> 00:01:08,520
ああ！
28
00:01:08,600 --> 00:01:11,560
クソキリスト、ジョシュア！
29
00:01:11,640 --> 00:01:13,760
ジョシュ：精神科医！
30
00:01:15,000 --> 00:01:16,840
-長くはかからないよ。
-うーん、うーん。
31
00:01:22,840 --> 00:01:24,480
えー、いくつか作ってあげたんですが、
32
00:01:24,560 --> 00:01:29,400
「ねえ、もう入院してないよ」
お祝いのフレンチトースト。
33
00:01:29,480 --> 00:01:31,080
-ああ、それはとても優しいですね。
-(ドアをノックする)
34
00:01:31,160 --> 00:01:33,080
-(犬の鳴き声)
-ああ。
35
00:01:33,160 --> 00:01:35,280
それはお父さんだと思います、
私の持ち物と一緒に。
36
00:01:36,480 --> 00:01:39,360
あなたは、えーっと...彼に会いたいですか？
37
00:01:40,400 --> 00:01:41,880
-いいえ。
-わかった。
38
00:01:41,960 --> 00:01:43,760
(ノックは続く)
39
00:01:46,840 --> 00:01:48,160
-こんにちは。
-アラン: こんにちは。
40
00:01:48,760 --> 00:01:50,160
車の中にはもっとたくさんあります。
41
00:01:50,960 --> 00:01:53,040
えっと、お母さんは家にいますか？
42
00:01:53,120 --> 00:01:55,600
-ええ、もちろんです。
-挨拶したほうがいいでしょうか？
43
00:01:55,680 --> 00:01:57,920
いいえ、彼女は…眠っています。
44
00:01:58,000 --> 00:01:59,600
-(ささやき声)彼女は眠っているのですか？
-うん。
45
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
ジョシュ、彼女は眠るべきではない。
あなたは彼女を起き上がらせて何かをする必要があります。
46
00:02:02,920 --> 00:02:04,600
彼女はさらに落ち込むだけだ
彼女が眠っているなら。
47
00:02:04,720 --> 00:02:05,920
ジョシュ：彼女は元気よ。
48
00:02:06,480 --> 00:02:08,640
何...彼女が必要としているもの
ある種の趣味なのですが、
49
00:02:08,720 --> 00:02:11,040
かぎ針編みか何かのようなものです。
50
00:02:11,120 --> 00:02:12,680
-かぎ針編み？
-うん。
51
00:02:12,760 --> 00:02:14,880
編み物ではないと思います
彼女の憂鬱を和らげるでしょう。
52
00:02:14,960 --> 00:02:18,600
わかってるけど、彼女はここから抜け出す必要がある
家。彼女は運動する必要がある。
53
00:02:19,880 --> 00:02:22,000
彼女が拾ってきたらどうなるだろう
地元紙ラウンド。
54
00:02:22,600 --> 00:02:24,040
一体何のことを言ってるの？
55
00:02:24,120 --> 00:02:25,920
さて、地元の新聞ルートでは、
紙を届ける。
56
00:02:26,000 --> 00:02:27,040
良いアイデアだと思います。
57
00:02:27,120 --> 00:02:28,760
そうすれば、彼女はそれを手に入れることに専念するでしょう
毎日起きて…
58
00:02:28,840 --> 00:02:30,160
-それは愚かな考えです。
-...そして散歩に行きます。
59
00:02:30,240 --> 00:02:31,680
さらに、彼女は追加のお金を稼ぐでしょう。
どういう意味ですか？
60
00:02:31,760 --> 00:02:32,920
-それの何が問題なのですか？
-彼女は精神を病んでいます、
61
00:02:33,000 --> 00:02:34,960
彼女はゲームボーイを買うために貯金をしているわけではない。
62
00:02:35,040 --> 00:02:37,520
そうですね、どうですか... ある種のことはどうでしょうか。
チームのこと、知ってる？
63
00:02:37,600 --> 00:02:39,600
彼女が友達を作れる場所のように
そして人々と出会う
64
00:02:39,680 --> 00:02:41,720
そして、ご存知のとおり、
屋内クリケットか何かのように。
65
00:02:41,800 --> 00:02:43,320
実際にママに会ったことはありますか？
66
00:02:43,520 --> 00:02:46,520
-彼女は室内クリケットをしません。
-まあ、それは単なるアイデアでした、ジョシュ。
67
00:02:47,080 --> 00:02:49,720
-実際にはそれほど多くのものはありませんでした。
-うん。
68
00:02:50,560 --> 00:02:52,200
必要ないって言ったよね
取りに行くことに。
69
00:02:52,280 --> 00:02:53,920
えー、コートハンガーをいくつか用意しました
70
00:02:54,000 --> 00:02:56,600
のように見えたので
何も詰めていなかったので...
71
00:02:56,680 --> 00:02:57,880
お母さんはコートハンガーを持っていると思います。
72
00:02:57,960 --> 00:03:00,240
よし、これを手に入れよう
あなたの部屋でお母さんを起こしてください。
73
00:03:00,400 --> 00:03:03,240
なんてこった。えー...嘘をつきました。
74
00:03:03,680 --> 00:03:07,560
彼女は起きています。でも彼女はただこう言いました
彼女はあなたに会いたくないほど疲れていました。
75
00:03:07,640 --> 00:03:09,560
-私のものを拾ってくれてありがとう。
-わかった。
76
00:03:10,880 --> 00:03:12,320
さあ、ジョン。
77
00:03:20,160 --> 00:03:22,120
(ベルチャイムを上げます)
78
00:03:22,240 --> 00:03:23,600
(エレベーターのドアが開く)
79
00:03:33,440 --> 00:03:35,080
(金属的なカタカタ音)
80
00:03:42,040 --> 00:03:43,800
(静かにすすり泣き)
81
00:03:51,680 --> 00:03:54,120
-(ベルチャイムを上げます)
-(ドアが開く)
82
00:04:02,520 --> 00:04:05,520
ローズ: (すすり泣き続ける) ああ、なんてことだ…
83
00:04:07,120 --> 00:04:08,520
大丈夫？
84
00:04:08,600 --> 00:04:11,400
元気です。ただ…ここに来るのが嫌なんです。
85
00:04:11,480 --> 00:04:12,960
とても屈辱的です。
86
00:04:13,800 --> 00:04:15,360
誰かが私を見たらどうしますか？
87
00:04:16,560 --> 00:04:19,520
誰もあなたに会わないよ、ママ。よし？
88
00:04:19,600 --> 00:04:21,760
もし彼らがあなたを見かけたら、
彼らもおそらく精神的なものなので、
89
00:04:21,840 --> 00:04:23,680
-(うめき声)
-それはいいですね。あなたはできる...あなたは絆を結ぶことができます。
90
00:04:23,760 --> 00:04:25,960
ジョシュ、ここにいる必要はないんだ。
91
00:04:27,400 --> 00:04:28,960
精神科に行く必要はないんじゃないでしょうか？
92
00:04:29,040 --> 00:04:30,640
-いいえ。
-そうですね...
93
00:04:32,200 --> 00:04:33,760
-そうですね。
-おお！
94
00:04:33,840 --> 00:04:36,680
一つ間違いを犯してしまいました。 （ため息）
95
00:04:36,760 --> 00:04:39,160
あなたはエレベーターの中で泣き始めました。
96
00:04:39,240 --> 00:04:40,760
入らなければなりません。
97
00:04:42,440 --> 00:04:43,520
（ため息）
98
00:04:45,200 --> 00:04:47,080
ジョシュ: 彼らはもうこれを手に入れたんじゃないの?
99
00:04:47,160 --> 00:04:49,080
あなたの近親者は誰ですか?
100
00:04:49,160 --> 00:04:50,560
あなたは。
101
00:04:50,640 --> 00:04:54,760
-いいえ。私はあなたの近親者にはなれません。
-うーん。
102
00:04:54,840 --> 00:04:57,800
あなたは私の近親者です。私がその子です。
103
00:04:57,880 --> 00:05:00,560
ああ、私はあまりうまくできません
ペギーおばさんに聞いてもいいですか？
104
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
-彼女は大丈夫です。
-(嘲笑)
105
00:05:02,960 --> 00:05:06,200
あの事以来、彼女は私に電話すらしていない。
106
00:05:06,280 --> 00:05:07,440
おお。
107
00:05:08,120 --> 00:05:09,280
お父さん？
108
00:05:10,720 --> 00:05:14,120
-何てことだ。私はあなたの近親者です。
-はい。
109
00:05:14,200 --> 00:05:15,240
私にはあなたの責任があります
110
00:05:15,320 --> 00:05:17,120
-緊急の場合。
-はい。
111
00:05:17,240 --> 00:05:19,240
それはあなたにとってあまり励みになることではありませんが、
今、そうですか？
112
00:05:19,320 --> 00:05:22,640
-(くすくす笑い)大丈夫です。
-(ドアが開く)
113
00:05:22,720 --> 00:05:26,200
バラ。一緒に来てください。
114
00:05:27,360 --> 00:05:28,760
はい、どうぞ。
115
00:05:28,840 --> 00:05:30,160
愛している。さよなら。
116
00:05:32,000 --> 00:05:34,320
-(携帯電話の着信音)
-こんにちは。
117
00:05:34,400 --> 00:05:35,440
-こんにちは。それはあなたのお父さんです。
-こんにちは。
118
00:05:35,520 --> 00:05:36,560
どうでしたか？
119
00:05:36,760 --> 00:05:37,960
彼女は... 彼女はまだそこにいます。
120
00:05:38,040 --> 00:05:39,480
何...彼女と一緒に行かなかったのですか？
121
00:05:39,560 --> 00:05:41,000
精神科医の診察を受ける予定ですか?
122
00:05:41,080 --> 00:05:42,920
いいえ、そうではありませんでした。
123
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
-そうですね、そうすべきでしょうか?
-そうは思いません。
124
00:05:45,080 --> 00:05:46,800
おお。それで、いつ終わるの？
125
00:05:46,880 --> 00:05:49,240
- わかりません、約 1 時間です。
-分かった、分かった、1時間以内に電話して。
126
00:05:49,320 --> 00:05:50,520
わかった。さよなら。
127
00:05:52,760 --> 00:05:55,120
こんにちは。何してるの？
128
00:05:55,200 --> 00:05:56,440
こんにちは。
129
00:05:57,800 --> 00:05:59,840
-今日はたくさん考えました。
-はい。
130
00:05:59,920 --> 00:06:01,720
そして私は本当にそう思います
障害のある人とデートすることもできます。
131
00:06:01,960 --> 00:06:03,040
なんてこった。
132
00:06:03,160 --> 00:06:04,920
本当にできると思います。
私は自分自身をとても誇りに思っています。
133
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
(笑い) トム、それは事実だと思います
あなたは自分自身を誇りに思っています
134
00:06:07,080 --> 00:06:09,400
かなり強い兆候です
あなたはそれに向いていません。わかった？
135
00:06:09,480 --> 00:06:11,320
おそらくかなり攻撃的だと思います。
136
00:06:11,400 --> 00:06:13,600
いいえ...そうすると言っています。
それはどのように攻撃的ですか?
137
00:06:13,680 --> 00:06:15,680
―まるでヒーローみたいな言い方ですね。
- そうですね？
138
00:06:17,120 --> 00:06:18,720
いや、無理だと思います。
139
00:06:18,800 --> 00:06:20,600
でも... (ため息)
140
00:06:20,680 --> 00:06:22,440
いや、ただ自分勝手すぎると思うんです。
141
00:06:22,520 --> 00:06:24,120
確かにそのほうが攻撃的ですね。
142
00:06:24,200 --> 00:06:25,840
いや、正直なだけだと思うよ。
143
00:06:25,920 --> 00:06:27,760
なぜあなたの正直さが不快にならないのか
そして私のは？
144
00:06:27,840 --> 00:06:29,520
あなたがそれを持ち出したからです。わかった？
145
00:06:30,080 --> 00:06:31,400
トム：ジェフリー。
146
00:06:34,080 --> 00:06:35,200
-やあ、ベイビー。
-こんにちは。
147
00:06:35,280 --> 00:06:36,800
「ベイビー」
148
00:06:36,880 --> 00:06:38,400
トムはデートできると思っている
障害者。
149
00:06:38,480 --> 00:06:40,080
あなたはそう思いますか？
障害者とデートできますか？
150
00:06:40,440 --> 00:06:42,480
私の叔父は障害者で、とてもひどい人なので...
151
00:06:42,640 --> 00:06:44,200
(笑) そうだね、でも、もしだったらどうしよう
彼らはバカじゃなかったの？
152
00:06:44,280 --> 00:06:45,800
もし彼らが本当に魅力的だったらどうしますか？
153
00:06:45,960 --> 00:06:49,280
障害のある叔父とデートしませんか
彼がとても魅力的だったら?
154
00:06:49,360 --> 00:06:51,680
いや、何だよ、トム？
私は叔父とはデートしません。
155
00:06:51,760 --> 00:06:53,880
-(くすくす笑う)
-ここで何をしているのですか？
156
00:06:54,640 --> 00:06:56,880
えー、母さんが医者のところに行っています
それで挨拶に来ようと思ったんです。
157
00:06:57,120 --> 00:06:59,320
-今夜は何をしていますか?
-何もない。決して何もありません。
158
00:06:59,560 --> 00:07:01,840
-夕食を食べましょう。
-わかった。うん。
159
00:07:02,560 --> 00:07:04,360
-もちろん。どこに行きたいですか？
-私は気にしない。
160
00:07:04,560 --> 00:07:06,520
-ベトナム人？
-いいえ、違います... 変な食べ物を食べないでください。
161
00:07:07,680 --> 00:07:10,080
もちろん。えーっと…カフェ？
162
00:07:10,160 --> 00:07:11,520
ピザ？ピザか何かを買うことはできますか？
163
00:07:11,600 --> 00:07:13,160
-うん。
-はい。わかった。
164
00:07:14,080 --> 00:07:15,240
わかった。
165
00:07:19,280 --> 00:07:20,360
-トム: ジョシュ...
-うーん？
166
00:07:20,440 --> 00:07:24,480
そう思いますか
男性とのセックスについて話すべきでしょうか？
167
00:07:24,560 --> 00:07:26,880
いいえ、そうではありません...そうすべきではないと思います。
それについて話すのは好きではありません。
168
00:07:26,960 --> 00:07:28,520
それについて考えるのは好きではありません。
うーん。とんでもない。
169
00:07:28,760 --> 00:07:30,080
ただ考えてほしくないだけ
170
00:07:30,160 --> 00:07:32,120
ゲイのことについて私に話してはいけないと。
171
00:07:32,200 --> 00:07:34,280
-(笑)
-ゲイのことについて話すことができます。
172
00:07:34,360 --> 00:07:36,400
トム、私は...できるとわかっています
ゲイのことについて話してください。
173
00:07:36,480 --> 00:07:39,440
先日あなたはうっかり
ヘアスプレーを「私たちの映画」と呼びました。
174
00:07:39,520 --> 00:07:41,760
私が言いたいのは、道が見えたということだけです
ジェフリーは今あなたを見つめていました
175
00:07:41,840 --> 00:07:45,480
-そして私は...
-いいえ。トム。考えたくないのですが…
176
00:07:45,560 --> 00:07:47,000
やめて…やめて。 （クスクス笑い）
177
00:07:47,080 --> 00:07:50,000
-怖いです。私は怖いです。
- いろいろググってみました。
178
00:07:50,080 --> 00:07:52,240
はい、もちろんです。
私もググってみました。わかった？
179
00:07:52,320 --> 00:07:53,800
そして学べば学ぶほど好きではなくなります。
180
00:07:53,880 --> 00:07:56,000
ただ確認したいのですが
感情的に準備ができているということ。
181
00:07:56,080 --> 00:07:57,720
-精神的には準備ができています。
-そう思いますか
182
00:07:57,800 --> 00:08:01,000
彼はそうするつもりです
お尻に何か入れたいですか？
183
00:08:01,080 --> 00:08:04,680
（クスクス笑い）いいえ、今夜は無理でしょう。
つまり...
184
00:08:04,760 --> 00:08:07,600
ニアムがお尻に触れた
一度お風呂で。痛かったです。
185
00:08:07,920 --> 00:08:09,640
神様、私はただ...
186
00:08:09,720 --> 00:08:12,200
ただ本当にそう思う
膣が恋しくなるよ。
187
00:08:12,280 --> 00:08:14,760
それらはただ…とても理にかなっています、トム。
188
00:08:14,840 --> 00:08:16,680
あなたが知っている？とても素敵です。
189
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
ニアムといつ別れるの？
190
00:08:19,680 --> 00:08:22,280
わからない。たぶんそうすべきではないと思います。
191
00:08:22,360 --> 00:08:25,920
結局孤独になってしまうのは分かっている
そしてまた誰とでもデートします。
192
00:08:26,000 --> 00:08:30,280
そして...彼女は大丈夫です。
彼女は最高の人のようなものです。
193
00:08:30,360 --> 00:08:32,640
彼女は誰にとっても最高ではありません。
このオフィスにいる女の子なら誰とでもデートできるよ
194
00:08:32,720 --> 00:08:34,240
そして、それらのどれでも良いでしょう。
195
00:08:35,240 --> 00:08:37,600
-彼女は私の好きなものを持っています。
-トム、彼女はあなたのパスポートに火をつけました。
196
00:08:37,680 --> 00:08:38,720
そう、彼女は私が去ってほしくなかったのです。
197
00:08:38,800 --> 00:08:40,160
―ロマンチックでしたね。
-トム。
198
00:08:40,240 --> 00:08:41,560
わかった。
199
00:08:42,360 --> 00:08:44,440
(携帯電話が鳴る)
200
00:08:48,280 --> 00:08:51,200
-こんにちは。
-こんにちは。それはあなたのお父さんです。彼は何と言ったでしょうか？
201
00:08:51,320 --> 00:08:53,200
彼は彼女を放っておけないと言った。
202
00:08:53,280 --> 00:08:54,400
なぜですか?
203
00:08:54,480 --> 00:08:57,120
えー...彼は彼女が再試行するかもしれないと考えています。
204
00:08:57,360 --> 00:09:00,120
それは...それは聞こえません
良いニュースですね、ジョシュ。
205
00:09:00,280 --> 00:09:01,920
いいえ。いいえ、違います。
206
00:09:02,000 --> 00:09:03,920
-なぜ彼はそう思うのですか？
-わからない。
207
00:09:04,000 --> 00:09:05,760
-今夜も出かけるつもりだった。
-おお。
208
00:09:05,840 --> 00:09:07,880
さて、私が欲しいですか？
外出中に来ますか？
209
00:09:07,960 --> 00:09:09,480
（クスクス笑い）いいえ、そうではありません...
210
00:09:09,560 --> 00:09:11,520
あなたと一緒に時間を過ごすとは思えない
彼女を助けるでしょう。
211
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
わかった。ペグおばさんに聞いてください。
212
00:09:13,120 --> 00:09:14,680
いいえ、それは... それは悪い考えです。
213
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
ただ、えーっと...
214
00:09:16,040 --> 00:09:17,560
-整理してみますね？
-(電話のビープ音)
215
00:09:17,640 --> 00:09:19,080
ああ。また電話がかかってきます。
216
00:09:19,160 --> 00:09:20,560
-行かなくちゃ。
-誰から来たのですか?
217
00:09:20,640 --> 00:09:21,880
ジェフリー。それは重要ではありません。
218
00:09:21,960 --> 00:09:23,040
保留にしてください。
219
00:09:23,200 --> 00:09:24,360
よし。大丈夫。
220
00:09:26,160 --> 00:09:27,200
おい。
221
00:09:27,360 --> 00:09:28,720
それで、今夜の夕食はどうですか？
222
00:09:28,800 --> 00:09:30,120
ああ、神様、ジェフリー...
223
00:09:30,200 --> 00:09:31,920
えーっと、今夜は無理だと思います。
224
00:09:32,000 --> 00:09:35,640
母のかかりつけの精神科医が言ってました
私は家にいて彼女の世話をしなければなりません。
225
00:09:35,720 --> 00:09:37,400
ああ、それは残念だ。
226
00:09:37,480 --> 00:09:41,480
そう、どうやら彼女は一人ではいられないようだ
そして彼女が持っているのは私だけです。
227
00:09:41,560 --> 00:09:42,600
どれだけの時間？
228
00:09:42,680 --> 00:09:44,720
わからない。
229
00:09:44,800 --> 00:09:46,360
たぶん、1、2か月くらいです。
230
00:09:46,480 --> 00:09:48,200
1～2ヶ月会えないの？
231
00:09:48,280 --> 00:09:52,200
いいえ、(ため息をついて) 確かに...私は...わかりません。
232
00:09:52,360 --> 00:09:55,240
わかりました、まあ、これはただのことですか、
私を捨てる巧妙な方法？
233
00:09:55,480 --> 00:09:56,840
いいえ、決してそうではありません、約束します。ただ...
234
00:09:56,920 --> 00:09:58,880
えー、わかりました、修正してみます、いいですか？
235
00:09:59,160 --> 00:10:00,960
さて、さようなら。キス。
236
00:10:03,160 --> 00:10:04,720
-こんにちは。
-行かなくちゃ。
237
00:10:04,960 --> 00:10:06,120
わかった。
238
00:10:08,440 --> 00:10:10,280
(携帯電話の着信音)
239
00:10:10,360 --> 00:10:11,560
-ねえ。
-クレアからの電話: こんにちは
240
00:10:12,200 --> 00:10:13,520
何もすることがない。
241
00:10:14,160 --> 00:10:17,280
いつもならジョシュに会いに来るところだけど、
でも今は何もすることがない。
242
00:10:17,600 --> 00:10:20,080
-おお。それは少し憂鬱です。
-今夜は何をしていますか?
243
00:10:20,760 --> 00:10:23,200
文字通りとても退屈です
任天堂でもプレイするよ。
244
00:10:23,400 --> 00:10:25,960
今夜、クレア、
ニアムとは別れます。
245
00:10:26,040 --> 00:10:29,240
-(クレア・チャックルズ)
-黙ってろ。私は！やりますよ。
246
00:10:29,360 --> 00:10:31,640
それはただ難しいです、ご存知のとおり、
そしてどれだけ傷つくか。
247
00:10:31,720 --> 00:10:35,920
でも…できるよ。私がやります。今夜。
248
00:10:36,160 --> 00:10:39,440
おお。まあ、いつでもできるよ
その後に来てください。
249
00:10:39,600 --> 00:10:42,320
時々あなたとジョシュのような気分になります
私の気持ちを無視してください。
250
00:10:47,560 --> 00:10:50,400
私のオレンジ色のカーディガンがどこにあるか知っていますか？
オレンジ色のカーディガンが見つかりません。
251
00:10:50,520 --> 00:10:53,000
-見たことがありません。
- トイレに置き忘れたと思った。
252
00:10:53,080 --> 00:10:54,440
ローズ：もう一つ着てください。
253
00:10:54,520 --> 00:10:56,040
いいえ、私はただ...青いジャンパーしか持っていません。
254
00:10:56,120 --> 00:10:57,400
なぜ青いジャンパーしか持っていないのかわかりません。
255
00:10:57,480 --> 00:10:59,040
たまには青いパンツも履きたいです。
256
00:10:59,160 --> 00:11:01,400
着たらバカに見えるよ
青いジャンパーに青いパンツ。
257
00:11:01,480 --> 00:11:03,680
ローズ: 見てください、あなたはとても慌てています...
デートに出かけますか？
258
00:11:03,760 --> 00:11:05,360
いいえ、友達と出かけるだけです。
259
00:11:05,440 --> 00:11:06,520
誰と？
260
00:11:06,600 --> 00:11:09,400
-友達。新しい友達ばかりです。
-それで、彼らの名前は何ですか?
261
00:11:09,480 --> 00:11:10,520
わからない。
262
00:11:10,600 --> 00:11:11,880
彼らの名前を知りませんか？
263
00:11:12,040 --> 00:11:13,960
出かけてもいいですか
どこに行くのかも言わずに？
264
00:11:15,040 --> 00:11:16,120
はい。
265
00:11:16,280 --> 00:11:17,680
良い。
266
00:11:18,240 --> 00:11:20,160
-(ドアをノックして)
-(ジョン・バークス)
267
00:11:24,040 --> 00:11:25,440
PEG: ああ、こんにちは、ジョン。
268
00:11:25,520 --> 00:11:28,320
さて、私はここにいます、
come to look after your mother,
269
00:11:28,400 --> 00:11:30,160
like I don't have better things to do.
270
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
こんにちは、ペグおばさん。
271
00:11:32,160 --> 00:11:34,480
-すてきな格好ですね。
-ああ、ありがとう。
272
00:11:34,560 --> 00:11:36,400
ママ、ペグが来ました。
273
00:11:36,480 --> 00:11:37,760
(テレビの再生)
274
00:11:39,480 --> 00:11:40,880
PEG: そうですね、私の彼女。
275
00:11:42,720 --> 00:11:44,920
あなたは何か言うでしょう、
or just stand there like a zombie?
276
00:11:46,920 --> 00:11:48,080
こんにちは。
277
00:11:48,760 --> 00:11:51,040
- お茶を一杯お願いします。
-わかった。
278
00:11:53,000 --> 00:11:55,800
ジョシュ、何かあるよ
I've been wanting to ask you.
279
00:11:56,000 --> 00:11:58,480
-わかった。
-それに関して未熟なことを言わないでください。
280
00:11:58,600 --> 00:12:00,840
-あなたの睾丸の大きさはどれくらいですか？
-何？
281
00:12:00,920 --> 00:12:02,160
-なんてこった？
-大したことないよ。
282
00:12:02,240 --> 00:12:04,040
ただ…ざっくりですが、どれくらいの大きさですか？
283
00:12:04,120 --> 00:12:05,640
なぜこれを知りたいのですか?
284
00:12:05,760 --> 00:12:08,600
なぜ？なぜ、なぜ、なぜあなたはいつも
「なぜ」と尋ねなければなりませんか？
285
00:12:08,760 --> 00:12:11,440
確かにそれは良いことです。
確かに「なぜ？」と尋ねるのは良いことです。
286
00:12:11,520 --> 00:12:14,240
さて、確かにあなたは少し動揺するでしょう
「なぜ？」と尋ねていなかったら。
287
00:12:14,320 --> 00:12:15,560
もしそうするつもりだったら
果物に例えると、
288
00:12:15,640 --> 00:12:19,200
-大きなブドウ、キウイフルーツ、クルミ?
- 答えていません。
289
00:12:19,280 --> 00:12:21,240
ただ私がそうだっただけです
このドキュメンタリーを見ていると
290
00:12:21,320 --> 00:12:24,000
-クラインフェルター障害について。
-なんてこった。いいえ、そうではありません。
291
00:12:24,080 --> 00:12:27,840
XXY症候群として知られることもあります。
292
00:12:27,920 --> 00:12:32,400
男の子がどうやってるか知ってるでしょ
XY染色体を持ち、女の子はXXを持っています。
293
00:12:32,480 --> 00:12:36,000
-はい。はい、知っています。
-この障害を持つ少年はXXYを持っています。
294
00:12:36,160 --> 00:12:38,640
私は自分が持っているとかなり自信を持っています
適切な量の染色体。
295
00:12:38,720 --> 00:12:40,640
それは何も恥ずかしいことではありません。
それはよくあることです。
296
00:12:40,720 --> 00:12:42,480
そして、いくつかの症状があります。
297
00:12:42,560 --> 00:12:44,560
私は本当に人生でこれほどひどいことをしていますか？
298
00:12:44,640 --> 00:12:46,320
私がボーナス染色体を持っていると思いますか？
299
00:12:46,400 --> 00:12:48,520
お母さん、こんな感じですか？
私はあなたにボーナスの染色体を持っていますか？
300
00:12:48,600 --> 00:12:50,160
洋梨のような体型をしていて、
301
00:12:50,240 --> 00:12:52,280
それは男の子にとってはあまり適切ではありませんが、
今、そうですか？
302
00:12:52,360 --> 00:12:54,120
-そんなに悪くないよ。
-そして男のおっぱい
303
00:12:54,200 --> 00:12:56,160
そしてあなたはかなり女々しいです。
304
00:12:56,240 --> 00:12:58,520
しかし、最も明らかな症状は
305
00:12:58,600 --> 00:13:01,960
それはあなたの睾丸ですか
思春期には発達しない。
306
00:13:02,080 --> 00:13:06,160
したがって、この障害を持つ人々は、
小さくて小さな睾丸を持っています。
307
00:13:06,240 --> 00:13:08,520
だから私はあなたに尋ねたのです
あなたのサイズがどのくらいなのかを確認してください。
308
00:13:09,720 --> 00:13:12,920
彼らは元気だよ、大丈夫？私はあなたに約束します。
彼らは大丈夫だと信じてください。
309
00:13:13,000 --> 00:13:14,120
-そして... ただ...
-どうやって知っていますか？
310
00:13:14,200 --> 00:13:15,560
何と比べているのですか？
311
00:13:15,640 --> 00:13:17,400
つまり、睾丸を何個見たことがありますか？
312
00:13:18,440 --> 00:13:20,360
右！はい、それだけです。出てきました。
313
00:13:20,440 --> 00:13:21,680
お母さん、車で行きます。
314
00:13:21,760 --> 00:13:23,240
こちらが鍵です。ありがとう。
315
00:13:23,360 --> 00:13:26,440
ペグ、あなたはただ親切です。わかった？
316
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
(不明瞭なおしゃべり)
317
00:13:40,040 --> 00:13:41,840
かなりお腹が空いてきました。
318
00:13:42,080 --> 00:13:43,160
おお。
319
00:13:52,400 --> 00:13:53,760
生ハム。
320
00:13:59,040 --> 00:14:00,080
何歳ですか？
321
00:14:00,640 --> 00:14:01,720
私は23歳です。
322
00:14:02,080 --> 00:14:04,320
ああ、分かった。私は20歳です。
323
00:14:04,520 --> 00:14:05,960
-本当ですか？
-うん。
324
00:14:06,040 --> 00:14:07,040
もっと年上だと思ってた。
325
00:14:08,520 --> 00:14:11,480
そうだ、それは……それは私の顔のせいだ。
326
00:14:12,720 --> 00:14:14,560
ええ、私は...ええ。
327
00:14:14,640 --> 00:14:17,760
50歳くらいの赤ちゃんに見えるよ。あなたが知っている？
328
00:14:17,840 --> 00:14:19,320
いいえ、そうではないと思います。
329
00:14:21,920 --> 00:14:23,400
それはただ...
330
00:14:25,480 --> 00:14:28,720
ただの冗談です。ちょっとした冗談です。
331
00:14:28,800 --> 00:14:30,240
おお。
332
00:14:38,920 --> 00:14:41,920
あなたは何ですか、えーっと...
注文については何を考えていますか?
333
00:14:42,840 --> 00:14:45,840
おお。実は、食べないと思うんです。
334
00:14:46,960 --> 00:14:48,160
何？
335
00:14:48,240 --> 00:14:49,880
はい、とてもボリュームのあるランチを食べました。
336
00:14:52,120 --> 00:14:55,920
ああ、分かった。まあ、おそらく...
それなら私も食べないと思います。
337
00:14:56,880 --> 00:14:58,520
でも、お腹が空く前にあなたはこう言いました。
338
00:14:59,480 --> 00:15:02,000
はい。はい、お腹が空いています。
339
00:15:02,080 --> 00:15:03,520
それで、何か食べてください。
340
00:15:03,600 --> 00:15:05,720
まさにその通りです。はい、食べます。
341
00:15:06,080 --> 00:15:08,720
なんだ、それは……変だろうか？
私も食べるべきですか？
342
00:15:08,920 --> 00:15:11,760
えー、それは… そうですね、ちょっと変です。
343
00:15:11,840 --> 00:15:14,400
でも大丈夫です。あなたが知っている。
お腹が空いていなければ、大丈夫です。
344
00:15:14,480 --> 00:15:16,400
もしかしたら食べたほうがいいかもしれない。食べるべきですか？
345
00:15:16,560 --> 00:15:17,640
わからない。
346
00:15:17,720 --> 00:15:21,560
それはあなたがしなければならない決断です
おなかの調子に基づいて。
347
00:15:21,720 --> 00:15:22,960
わかった。
348
00:15:24,160 --> 00:15:25,160
食べません。
349
00:15:29,920 --> 00:15:32,680
水を持ってきます。しますか？
何か欲しい...水は欲しいですか？
350
00:15:33,440 --> 00:15:34,520
いいえ。
351
00:15:59,720 --> 00:16:01,720
(ドアが開く)
352
00:16:09,160 --> 00:16:10,360
話し合う必要があります。
353
00:16:10,760 --> 00:16:11,840
わかった。
354
00:16:14,000 --> 00:16:16,240
-それはただ...
-ええ？
355
00:16:16,360 --> 00:16:18,600
それはただ... わかりません、私は...
356
00:16:18,680 --> 00:16:20,440
ただやり方が気に入らないだけです
あなたは最近私を治療してくれています。
357
00:16:21,160 --> 00:16:22,640
どういう意味ですか？
私はあなたをどのように扱ってきましたか？
358
00:16:22,880 --> 00:16:25,720
まあ、あなたは決して聞いていないような気がしますが、
あなたは気にしないように。
359
00:16:26,200 --> 00:16:28,400
私は気にします。ニアム、気になるよ。
360
00:16:28,480 --> 00:16:30,960
まあ、あなたは私に固執することはありません
友達の前で。
361
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
私はあなたのために頑張ります。
362
00:16:33,120 --> 00:16:36,280
あなたは...あなたは私をからかいます、
昨日のように彼らの前で。
363
00:16:36,360 --> 00:16:37,760
私はあなたをからかっていませんでした。
364
00:16:38,000 --> 00:16:41,600
私がちょうど言ったのは、
アフリカ人はアフリカ系アメリカ人ではない、
365
00:16:41,680 --> 00:16:42,840
彼らはアフリカ人です。
366
00:16:42,920 --> 00:16:45,760
-右。まあ、ただ病気です...
-(携帯電話が振動中)
367
00:16:45,920 --> 00:16:48,080
...家で座っていると、
あなたがビデオゲームをプレイしているのを見ているだけです。
368
00:16:48,160 --> 00:16:50,600
つまり、あなたは 21 歳です。もう 15 歳ではありません。
369
00:16:50,680 --> 00:16:53,840
成長する必要があります。
あなたは家を出る必要があります。
370
00:16:53,920 --> 00:16:55,960
私は家を出ます。
今日家を出ました。
371
00:16:57,000 --> 00:16:58,200
ただ...
372
00:17:00,480 --> 00:17:03,200
ねえ、お母さん。はい。
373
00:17:03,280 --> 00:17:04,840
ええ、いいえ、私は今彼と一緒にいます。
374
00:17:05,000 --> 00:17:06,840
うーん、うーん。 (舌打ち)
375
00:17:06,920 --> 00:17:09,600
はい、いいえ、言いました。うん。
376
00:17:09,680 --> 00:17:11,120
はい、わかりました。さて、行かなければなりません。
377
00:17:11,200 --> 00:17:12,560
わかった。さて、さようなら。
378
00:17:14,040 --> 00:17:16,040
（ため息）
379
00:17:16,120 --> 00:17:17,280
私の言っていることがわかりますか、トム？
380
00:17:17,960 --> 00:17:21,160
つまり、あなたは私を愛していると言っていますが、
でも私には...それが見えません。
381
00:17:21,240 --> 00:17:24,040
つまり、あなたは本当に私を当惑させます
そして、ご存知のとおり、
382
00:17:24,120 --> 00:17:26,880
一緒にいたくないと思う
私をそんな気持ちにさせてくれる人。
383
00:17:27,680 --> 00:17:29,520
そうしますか？
384
00:17:29,600 --> 00:17:31,280
-いいえ。
-何？
385
00:17:31,360 --> 00:17:32,960
いいえ、そうではありません。
386
00:17:34,120 --> 00:17:35,240
もうやりません。ごめんなさい。
387
00:17:35,960 --> 00:17:37,440
わかった。良い。
388
00:17:38,680 --> 00:17:39,960
愛してます。
389
00:17:40,360 --> 00:17:41,560
愛してます。
390
00:17:43,480 --> 00:17:45,840
わかりました、ちょっと待ってください
お母さんに電話しなければなりません。
391
00:17:48,800 --> 00:17:52,840
おい。うん。ええ、いいえ、それについて話しました。
392
00:17:52,920 --> 00:17:56,120
-ええ、彼の方が上手です。うーん、うーん。
-(ドアをノックする)
393
00:17:56,200 --> 00:17:59,560
ええ、いいえ...いや、彼は大丈夫でした。
彼は理解した。
394
00:17:59,640 --> 00:18:01,160
そうですね、彼は私が正しいことを知っていました。
395
00:18:01,240 --> 00:18:02,360
-ああ、そうですね、まったく。
-クレア: こんにちは。
396
00:18:02,440 --> 00:18:04,080
―こういうものを食べるんですね。
-ニアム: ねえ、えーっと、
397
00:18:04,160 --> 00:18:06,400
すぐに折り返し電話してもいいですか？
398
00:18:06,480 --> 00:18:09,040
クレア。ここで何をしているの？
399
00:18:09,520 --> 00:18:11,000
ああ、私が邪魔をしているのですか...
400
00:18:12,120 --> 00:18:13,400
いいえ。
401
00:18:13,480 --> 00:18:16,840
えーっと…それは私がね、ね、
402
00:18:16,920 --> 00:18:18,880
飛び出す癖のようなもの。
403
00:18:19,840 --> 00:18:20,920
なんだか変だと思います
404
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
今ではジョシュと私は
でも別れたんですよね？
405
00:18:23,600 --> 00:18:25,760
まさに孤独。 （気まずそうに笑う）
406
00:18:29,920 --> 00:18:31,520
ということで、お水を３ついただきました。
407
00:18:32,480 --> 00:18:33,920
あなたが欲しくないと言ったのは知っています
408
00:18:34,000 --> 00:18:35,680
しかしカップはとても小さいです
409
00:18:35,760 --> 00:18:37,960
そして私はただ心配していました
それでは十分ではないでしょう
410
00:18:38,040 --> 00:18:39,240
それで私は自分自身を2つ手に入れました。
411
00:18:39,320 --> 00:18:41,000
それから気になったのが
二人連れてきたら
412
00:18:41,080 --> 00:18:43,640
私があなたにそれを持ってきたと思うでしょう、
それで私は3つを手に入れました。
413
00:18:44,360 --> 00:18:46,080
いらないって言ったのに。
414
00:18:47,200 --> 00:18:48,920
それで、一ついただけますか？
415
00:18:50,160 --> 00:18:51,440
はい。
416
00:18:57,000 --> 00:18:58,760
気づかずにはいられない
あなたが最大限のものを摂取したこと、
417
00:18:58,840 --> 00:19:01,600
あなたが言ったのに
あなたは水が欲しくなかったのです。
418
00:19:01,880 --> 00:19:04,160
えーっと…ごめんなさい。あなたが正しい。
419
00:19:04,240 --> 00:19:06,520
私は...何も望んでいませんでした。あなたはそれを持っています。
420
00:19:07,160 --> 00:19:11,800
ジェフリー、冗談でした。
水はお好きなだけいただけます。
421
00:19:11,880 --> 00:19:12,960
特別なおもてなし。
422
00:19:13,120 --> 00:19:15,240
おお。はぁ！
423
00:19:15,320 --> 00:19:16,720
ああ！
424
00:19:16,920 --> 00:19:19,880
(ドアが開閉します)
425
00:19:19,960 --> 00:19:21,720
(テレビの再生)
426
00:19:23,080 --> 00:19:24,440
皆さん。
427
00:19:25,040 --> 00:19:27,000
あなたがここにいるとは予想していませんでした。
428
00:19:28,760 --> 00:19:30,000
ニアム。
429
00:19:30,120 --> 00:19:33,200
ぶらぶらしてるって言ったよね
今夜はニアムとクレアと一緒に。
430
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
もちろんそうしましたね。
431
00:19:37,760 --> 00:19:40,640
クレア、これは、ええと... ジェフリーです。
432
00:19:40,720 --> 00:19:42,960
違う...あなたたち二人は会ったことがないと思います。
433
00:19:44,680 --> 00:19:46,040
でも、あなたはとてもきれいです。
434
00:19:46,800 --> 00:19:48,680
うん。信じられない。
435
00:19:48,760 --> 00:19:51,280
あなたはジョシュの元ガールフレンドですか？
436
00:19:51,520 --> 00:19:53,880
ああ、彼は私に言いました
あなたには素晴らしいことがたくさんあります。
437
00:19:53,960 --> 00:19:55,640
何？いいえ、そうではありません。
438
00:19:56,560 --> 00:19:57,920
-(キス)
-ああ。
439
00:19:59,040 --> 00:20:00,560
右。まあ、これは楽しいですね。
440
00:20:00,640 --> 00:20:03,720
ちょっと遊びに行くよ
私の寝室で。
441
00:20:04,440 --> 00:20:05,560
良い。良い。
442
00:20:05,640 --> 00:20:08,920
だって私はここに留まるつもりだから
この二人と一緒に日本の漫画を見たり、
443
00:20:09,000 --> 00:20:10,520
それで...
444
00:20:10,640 --> 00:20:13,280
えー、実はクレア、これはアニメなんです。
445
00:20:13,360 --> 00:20:14,640
マンガは本です。
446
00:20:29,320 --> 00:20:30,560
(深呼吸)
447
00:20:30,640 --> 00:20:33,160
一晩中これをやりたいと思っていました。
448
00:20:33,240 --> 00:20:34,520
ああ、分かった。
449
00:20:46,680 --> 00:20:48,200
大丈夫ですか？
450
00:20:48,840 --> 00:20:51,440
うん。いいえ、もちろんです。ただ...
451
00:20:51,560 --> 00:20:53,880
私はただ
他の人のことを心配して聞いていました。
452
00:21:07,720 --> 00:21:10,400
(クラシック音楽の演奏)
453
00:21:24,560 --> 00:21:26,440
ねえ、何…この曲は何ですか？
454
00:21:26,520 --> 00:21:28,640
バレエのロミオとジュリエットからです。
455
00:21:28,720 --> 00:21:30,120
激しいですね。
456
00:21:34,880 --> 00:21:36,560
あの可哀想な子が無事であることを願っています。
457
00:21:49,520 --> 00:21:52,720
ただ…えーっと…
照明を落としてもいいでしょうか？
458
00:21:52,800 --> 00:21:54,760
ただ…ちょっとだけ？
459
00:22:03,120 --> 00:22:04,440
ジョシュ：それは私のオレンジのカーディガンです！
460
00:22:05,520 --> 00:22:06,760
一日中それを探していました。
461
00:22:15,400 --> 00:22:16,600
(深呼吸)
462
00:22:19,080 --> 00:22:20,600
ジェフリー: 私はあなたを愛していると思います。
463
00:22:22,280 --> 00:22:23,560
何？
464
00:22:23,640 --> 00:22:24,960
愛してます。
465
00:22:25,920 --> 00:22:27,240
おお。
466
00:22:28,360 --> 00:22:29,880
私は...私もあなたを愛していますか？
467
00:22:30,040 --> 00:22:31,360
(ジェフリー・チャックルズ)
468
00:22:35,080 --> 00:22:37,000
(携帯電話が鳴る)
469
00:22:37,080 --> 00:22:38,920
無視してください。
470
00:22:39,000 --> 00:22:42,920
私はできません。それは私の母かもしれません。
471
00:22:43,000 --> 00:22:44,600
(鳴り続ける)
472
00:22:49,320 --> 00:22:50,880
（クスクス笑い）えっ？
473
00:22:51,640 --> 00:22:52,960
おっと。
474
00:22:54,120 --> 00:22:56,560
ああ、ただ、何もないんだ
お父さんからの電話のように
475
00:22:56,640 --> 00:22:59,240
-勃起させるために…離れてください。
-(深く息を吐き出す)
476
00:22:59,320 --> 00:23:01,200
大丈夫。取り戻してやるよ。
477
00:23:03,680 --> 00:23:05,120
(携帯電話が鳴る)
478
00:23:05,200 --> 00:23:07,480
-これを手に入れるべきです。
-無視してください。
479
00:23:07,560 --> 00:23:08,920
ああ...
480
00:23:13,080 --> 00:23:14,880
それはただ...そうする必要があると思う...
481
00:23:14,960 --> 00:23:16,880
-おしっこがしたいと思っています。
-(鳴り続ける)
482
00:23:16,960 --> 00:23:18,640
-分かった？
-(ため息)
483
00:23:31,920 --> 00:23:33,440
(テレビの再生)
484
00:23:33,520 --> 00:23:34,840
黙れ。
485
00:23:37,320 --> 00:23:39,240
(クラシック音楽の演奏)
486
00:23:46,280 --> 00:23:47,400
（ため息）
487
00:23:55,760 --> 00:23:57,000
来て座ってください。
488
00:24:07,880 --> 00:24:10,280
私たちは...大丈夫ですか？
489
00:24:10,360 --> 00:24:11,960
これで大丈夫でしょうか？
490
00:24:13,120 --> 00:24:14,160
はい。
491
00:24:15,080 --> 00:24:17,120
私のことが嫌いですか？
492
00:24:19,320 --> 00:24:21,800
いえいえ、そんなことはありません。ただ...
493
00:24:23,680 --> 00:24:25,520
ただ…私は…心配なのですが…
494
00:24:27,280 --> 00:24:29,600
(ささやき声) 欲しくない
お尻に何かを入れること。
495
00:24:29,680 --> 00:24:30,720
何？
496
00:24:31,440 --> 00:24:33,600
私は言いました...
497
00:24:33,680 --> 00:24:36,680
したくない
私の…お尻の中に何でも入れてください。
498
00:24:36,760 --> 00:24:38,240
おお。
499
00:24:38,320 --> 00:24:40,200
（くすくす笑い）まあ、おい、
500
00:24:40,280 --> 00:24:43,200
何も入れる必要はありません...
501
00:24:43,280 --> 00:24:44,600
ああ、ありがとう、神様。
502
00:24:45,600 --> 00:24:48,880
-(ため息)
-(携帯電話が鳴る)
503
00:24:49,000 --> 00:24:51,360
ただ…本当にそれを手に入れる必要があるのです。
ごめんなさい。
504
00:24:55,320 --> 00:24:56,360
何？
505
00:24:56,720 --> 00:24:58,400
お母さんは電話に出ません。
506
00:24:58,600 --> 00:25:01,480
うーん...もしかしたら彼女はそうじゃないかもしれない
あなたと話したいです。
507
00:25:01,640 --> 00:25:04,080
いいえ、家の電話に電話しました。
彼女はそれが私だとは気づかないだろう。
508
00:25:04,600 --> 00:25:07,440
彼女は元気だよ。出てきました。ペグおばさんがそこにいる。
509
00:25:07,520 --> 00:25:10,160
ジョシュ、行って彼らの様子を確認してもらいたい。
510
00:25:10,320 --> 00:25:12,640
いいえ、私は...私はそうではありません...いいえ、私はアウトです。
511
00:25:13,120 --> 00:25:14,760
（ため息）分かった、行きます。
512
00:25:14,840 --> 00:25:16,080
いいえ、行けません。
513
00:25:16,160 --> 00:25:18,200
-なぜ？
-あなたは彼女を怖がらせるでしょう。
514
00:25:18,800 --> 00:25:21,360
わかりました、大丈夫です。私は...行きます。
515
00:25:24,440 --> 00:25:25,680
本当にごめんなさい。
516
00:25:26,600 --> 00:25:28,280
大丈夫。行きます。
517
00:25:33,760 --> 00:25:35,840
-大丈夫ですか？
-うん。
518
00:25:35,920 --> 00:25:38,520
ただ…あなたは…
家に入ってはいけません。
519
00:25:38,600 --> 00:25:40,680
わかった。なぜ？
520
00:25:40,760 --> 00:25:43,000
ただ…叔母がいるよ
そして彼女は本当に同性愛嫌悪者だ
521
00:25:43,080 --> 00:25:45,040
そして彼女はクリスチャンなのですが、申し訳ありません。
522
00:25:45,720 --> 00:25:48,880
それは残念です。
本当に彼らに会いたかった。
523
00:25:48,960 --> 00:25:50,080
ごめん。
524
00:26:23,040 --> 00:26:24,160
（ため息）
525
00:26:42,320 --> 00:26:43,320
(ドアが閉まる)
526
00:27:04,280 --> 00:27:07,200
ジョシュ: ジェフリー... ジェフリー、どう思う？
私の睾丸は十分に大きいですか？
527
00:27:07,280 --> 00:27:08,840
-ええ、彼らは...
-(笑)
528
00:27:08,920 --> 00:27:10,080
それらは巨大です。